ALL STAR HEPPEKORSLEJR MESTERSKABER...
Østkyst. - Vestkyst.
Østkyst.
Hvordan føles det at være tabernes foldeudpige?
Ikke i år. Sharks vinder.
Ja.
Bare fordi i er til det hele... - Hvad?
...betyder ikke, at jeres hold er det.
Drenge.
En, to, tre, fire.
'JETS'
Jets sparker røv fra øst til vest
Ryst i buksen Det er hep for perlehøns
Vi er Sharks Og vi har bid
Vi har, hvad der skal til
Jets, I er kedelige og gamle Vi er ikke imponerede
Carson er deres holdkaptajn Hun når aldrig sine drømmes mål
I har ret Men hun er en rigtig heks
I tror, I er foran Vores maskot smadrer jer.
Jeg glæder mig for vildt.
Det var ikke så slemt denne gang.
Afsløret.
VI ER NR. 1 BRINGIN DOWN DA HOUSE
Nu skal vi fandeme more os.
More os? Det er ikke derfor, vi er her, Ruben. Vi vil vinde.
Tror du, at East Coast kommer for morskabens skyld? Næppe.
Okay. Jeg skal nok tale pænt.
Vi vinder i år og tager på verdensturne.
Ja. Nu sparker vi røv.
Indse det. Jets har vundet tre år i træk.
Hvad er dit problem?
Ikke noget. Lad lemlæstelsen begynde.
Helle for indvoldene.
Cheer TV sender direkte fra Hard Rock Hotel i Orlando.
Jeg er her sammen med Pepper Driscoll og Vance Voorhees,
som ejer de to rivaliserende heppekorslejre.
Pepper, kan du fortælle om heppekorsmesterskaberne?
Gerne. I år er det noget helt særligt,
PEPPER DRISCOLL EJER - SPIRIT THUNDER-LEJREN...
fordi den vindende trup skal repræsentere USA...
på en verdensturne.
Og mine hold får mindst en første- og andenplads igen.
Peppers lejr har begge mestertrupper,
der repræsenterer modsætningerne i amerikansk heppestil.
Sidste år besejrede en af hendes trupper,
Jets, med deres traditionelle stil
kun lige Sharks,
en anden af Peppers trupper med deres nye dansestil,
inspireret af musikvideokoreografi.
WEST COAST 'SHARKS' ANDENPLADSEN
Inden for heppekor er der polemik omkring,
hvad der definerer heppekoret, om det er præcision eller farverigdom.
Nu vi taler om polemik, Vance,
skyldes konflikten mellem Victory-lejren og Peppers Spirit Thunder-lejr...
jeres skilsmisse?
Nej da. Vi er professionelle, og vi tager vores håndværk alvorligt.
Hvorfor jeg kan sige, at i år...
vil Victory-lejren besejre dem alle.
Han mener, at de bliver nummer tre igen.
Nej, i år har vi et hemmeligt våben.
Nej, I har ej.
Jo, vi har, men I må vente og se.
Vi får det alle at se til verdensopvisningen på lørdag...
lige her på kanalen.
Når alle har pakket ud, skal vi øve vores serie.
Vi er jo lige kommet.
Ja, men hvis vi vil vinde,
så gør øvelse mester.
Og efter det... - Åh gud. Carson.
Jeg er så glad for, at I også er her i år.
Selvfølgelige er vi det, Brooke.
Det er modigt efter at have tabt til os tre år i træk.
Skal vi lige svine østkystøserne til?
Ved du hvad? De er ikke det værd, Aeysha.
Glem det, Brooke. Sådan leger vi ikke.
Mener du som mestre?
Ja. Det er vist ikke lige dig, hvad?
Vi øver om 10 minutter.
Tuttelu.
Vi er fra vestkysten De store og de stærke
Vi frygter intet Vi er de bedste, det er vores år
VEST, vest kan ej besejres.
Så skal der vist guerrillametoder i brug.
Brooke, hvor finder vi gorillaer?
Følg mig.
Okay, spred jer. Vis mig, hvad i kan.
Fem, seks, syv, otte.
En, to, fire, fem og seks, syv og otte.
En og to... Ignorer dem.
Seks, syv, otte. - Hej, piger.
Det kan i godt glemme.
Pis. Hun hidser sig op.
Hallo, Paris Hilton.
Hvis du og din lille taskehund gør det igen,
så får du kniven for struben.
Aeysha, slap nu af. - Jeg sværger, at jeg...
Jeg vidste ikke, du gik med kniv.
Hun skal være på vagt.
Hvad?
Godt gået, tøs.
Ved du hvad? Jeg skal arbejde på overgangen,
så I har fri indtil åbningsceremonien.
Wow.
Er du okay?
Ja.
Du har ligesom bremsespor.
Godt. Så kan politiet finde den klapvogn.
Har vi mødt hinanden før?
Måske i et tidligere liv.
Jeg tænkte nu, det var i dette liv, men det lyder dumt nu.
Hvor kommer du fra?
Eden Hills i Californien. Hvad med dig?
Ingen og alle steder. Mine forældre er i militæret.
Jeg har aldrig været ude af landet.
Vi er lige flyttet fra London.
Er i? Der skal vi over snart.
Du vil elske England.
Du kender mig ud og ind. - Utvivlsomt.
Vi var jo beefeaters ved Buckingham Palace i vores tidligere liv.
Du var hende den lækre med bjørneskindshuen.
Alle de andre forsøgte at forføre dig.
Men du forsvarede vel min ære?
Nej, jeg var også ude efter dig.
Har du prøvet Dragen? - Hvad?
Okay. Jeg må videre.
Vent. Hvad hvis jeg vil se dig igen?
Telefonnummer?
916-555-0198.
Fedt. Nu har jeg dit nummer.
Jeg hedder Carson. - Jeg hedder Penn.
Hvis du har brug for hjælp...
Jeg er ikke vred mere, at du ved det.
Jeg har fået det hele ud af systemet på MySpace.
Skynd dig, ellers kommer vi for sent til åbningsceremonien.
Hvorfor ham? Hvorfor nu?
Hvorfor hvem?
Aeysha, jeg har mødt en fyr.
Hvad? Jeg troede, du havde glemt alt om drenge.
Han hedder Penn, og han er så... - Carson, træk vejret.
Han er skøn og klog på den gode måde. Og han er vildt lækker.
Aeysha, jeg vil slikke hans mavemuskler.
Men det gjorde du ikke, vel? - Nej.
Jeg skal fokusere, så ingen lækre fyre til mig.
Jets er min førsteprioritet lige nu.
Du gør det rette. - Jeg ved det.
Må jeg så få ham?
Penn ser godt ud. - Lad nu være.
Hvad mener du?
Dit hår sidder godt sådan, Chelsea.
Jeg har fået en ny gele.
Mit hår ser altid bedre ud med klister i.
Okay. Hvem er hun?
Hvad? - Hende, der får dig til at virke dum.
Jeg mødte hende i dag, da jeg var ude at løbe. Hun hedder...
Carson. - Carson.
Korrekt. - Forkert.
Hun er en Shark. Hun er deres holdkaptajn.
Hvad ville hun? Spurgte hun til vores serier?
Det var da det sidste, vi talte om.
Penn, hun er din ærkefjende. Jeg sværger.
Stol på mig. Hun er ikke min fjende.
Penn, du er nødt til at vide det.
Carson er en vendekåbe og kan bide fra sig.
Ja. Og det hader fyre.
Hvorfor er i sådan efter mig?
Fordi du ikke fatter det.
Jo. Det gør jeg vist.
Vær ikke så selvglad, Penn. Det handler om holdet, om at vinde.
Hvad så nu, kaptajn?
Vil du forbyde mig at se Carson?
Det ville jeg aldrig gøre.
Godt, for det ville ikke virke.
Han kan da ikke date en Shark.
Selvfølgelig ikke, Chelsea. Se godt efter.
SAMMENHOLD GIVER DRØMME VINGER
Tak. Tak. Tak.
Hej, alle sammen. Velkommen til Spirit Thunder-lejren...
I år er vi stolte af at kunne byde et nyt medlem velkommen.
Jeg har hørt, hun er ret sej.
Giv vores nye koreograf, Chicago, en varm velkomst.
Kom herop.
Lad mig få jeres udelte opmærksomhed.
Husk nu dette smukke ansigt,
for det vil hjemsøge jer i drømmeland.
Jeg tror på hårdt arbejde. Man vinder ikke uden smerte.
Så når jeg siger hop, siger i: 'Hvor højt'
Hop. - Hvor højt.
Sådan skal det lyde.
Helt ærlig, Hepzilla er en smule uhyggelig.
Hvad? Jeg er vild med hende.
Hun er den type sorte kvinde, som bøsser efterligner. Hun er skøn.
Velkommen til hep-tastisk 2008 Spirit Thunder-instruktører.
Kom så, venner.
Det var alle tiders.
Ja. Er de ikke skønne?
Er de ikke vidunderlige?
Jo
Okay.
Som i ved, har vi en tradition...
her i lejren.
Jeg fik denne af heppekorets fader,
Herkie Herkimer.
Den personificerer hepnings hjerte og sjæl,
og den giver held.
Så hvert hold vil opleve dens kraftfulde aura for en aften.
Nemlig.
Sidste års vindere får den først,
nemlig Jets.
Hent den. - Hvad?
Gør det selv. - Hvad?
Det er blot en advarsel.
Mister man staven, påkalder man sig heppegudernes vrede.
Jeg kendte en, der forlagde den i blot én dag,
og hun brækkede benet.
Vent.
Så vogt den med jeres liv. - Vent.
I vil have heldet med jer, mens den er i jeres besiddelse, Jets.
Heppe-slag.
Brug dine ord. - Ham.
Mavemuskel Penn.
Kom så Jets.
Det går ikke, at to fra hver deres side finder sammen.
Mor jer nu rigtig godt her i Spirit Thunder-lejren.
Er du en Jet?
Ja, pudsigt, hvad? - Hvorfor sagde det ikke?
Skulle jeg have sagt, at jeg var med i et heppekor? Fed scorereplilk.
Det var ikke... - Var det Brooke, der fik dig til det?
Det er surt at være dig, hvad?
Jeg vidste det ikke, Carson.
Betyder det virkelig noget? Jeg er en Jet. Hvad så?
Hvad så?
Den slags forhold overlever aldrig.
Hallo? - Halløj i lejren.
Her kommer et videopostkort fra Victory.
Vi glæder os til mesterskaberne.
VICTORY-LEJREN
Vi har et hemmeligt våben i år.
Pepper, hvor mange på dit hold kan lave...
denne rutine?
Åh, ingen?
Mød de nye og forbedrede Flamingos. Vi ses til...
Flamingos? De kan knap stå på ét ben.
Det er okay, alle sammen.
Vance Voorhees forsøger at hyle os ud af det. Okay?
Det gik ikke sidste år, og det går ikke i år.
Vi vinder altid. Intet kan stoppe os.
Bortset fra Sharks.
Dit trick kommer ikke til at virke, Brooke.
Nu jeg ved, at Penn er en Jet, er det endnu lettere at modstå ham.
Jeg ville jo bare lege lidt med dig.
Beklager, Penn, men jeg har kun én ting i hovedet,
og det er at smadre dit hold.
Det opnår du ikke engang i dine drømme, Carson.
Vi er færdige her. Kom så.
Hard Rock CAFE ALL STAR HEP
Kan du logge på spiritaccessories. com og se,
om de har nøgleringe med lys i?
Hvis pink er den nye sort, hvad er så den nye pink?
Aeysha, jeg forsøger at arbejde.
Jeg skal finde på et fedt stunt, som tager røven på dem.
Undskyld.
Det er ligegyldigt. Jeg kan ikke koncentrere mig.
Nu må du tage dig sammen, uanset hvor lækker han er.
Vi er kommet for at vinde, ikke?
Du har ret, søster min.
Gå nu i seng. Det bliver sjovt i morgen.
HOT SET - LEJR-WORKSHOPS HEPPEKORSLEJR
HEPPEKORS-WORKSHOPS
Fem, seks, syv, otte.
Kom nu. Min bedstemor kan hoppe højere fra sin grav.
...syv, otte, en.
Okay, Sarah, det er din tur. Giv den lidt gas denne gang.
Første og 10, gentag det. Af sted, af sted.
Okay, Ruben, det er din tur.
FRED i Mellemøsten. Kom så, planet.
Må han gerne det?
Hvis han hepper for fred, så vinder terroristerne.
Pralhals.
Det sælger.
Jeg vil se tydelige ansigtsudtryk.
For I skal huske på,
at der bliver trukket point fra for sure miner, okay?
Okay, kom så.
Alle de der dansetrin kan godt være med.
Siden hvornår er dans blevet indlemmet?
Siden heppekoret blev anerkendt som en ægte sport.
Hvis i gør det rigtig godt...
og putter nogle dansetrin ind og kaster jer lidt rundt.
Hvad har i så? Supergode chancer for at vinde, ikke?
Chancerne stiger lige der.
Jeg har det. - Okay. Okay. Kom så, skat.
De kan jo dårligt konkurrere, hvis hun brækker kravebenet.
Er du med?
Hvad fanden laver du?
Jeg siger sandheden. - For hvis skyld?
Du skal bare være dig selv, skat.
Jeg elsker, når vi vinder
Kun én ting er bedre Når den er dobbelt så lang
Og jeg scorer to gange
Din vogn.
Først skal vi finde humøret frem.
Vi er bare så glade for at være her.
Hvad skete der? Aner det ikke, men det var vidunderligt.
Det her er til ære for dig, dommer.
Kom så. Sådan.
Kom nu, smilende Susie, folk smiler bedre til begravelser,
og nu taler jeg om ligene.
Det kan vi lide, hvad?
Må jeg få et smil...
Puha. Okay, okay.
Så er workshoppen forbi.
Lad mig se en grimasse. Kom så.
Hvis du hader det så meget, hvorfor gør du det så?
For Satans skyld.
Det havde jeg vist ikke behov for at vide.
Det er en slags yoga for mig. - Nå da.
Satan er min bil.
Mine forældre betaler kun bilforsikringen, hvis jeg er med på holdet.
Mine forældre lovede mig en bil, hvis jeg holdt op.
Hvis jeg scorer en pige, får jeg min egen lejlighed.
Der fik vi næsten et smil.
Ja, i Transylvanien.
Flyt dig, Brooke.
Hvem er du? Hendes Goth-mor?
Brooke, lad være med at genere mit hold.
Hvem gidder lytte til dig?
Du er en elendig gymnast og kaptajn.
Skrid, Sharks. - Ja.
Fem, seks, syv, otte.
Uanset hvad vi gør
Så er musik vores signal
Hænder og skuldre, stramt ansigt
Vores trin vinder kampen
Vi får det til at se nemt ud
Du vil hive efter vejret
Se os flekse med musklerne
Mens i øver jeres folkedans
Det er nuttet men kedeligt
I har kun deller
Vi gør det med manér
I ville aldig turde det
Så se bare med og ærg jer
En, to, tre, I er nogle skvat
I rimer godt, men vi er de bedste
Vi kan vores stunts, I er fra ghettoen
Er det fattigrøve, I er?
I vinder aldrig
Så hør godt efter
I kan rime Men har ingen timing
Hør dem brøle
Der bliver ikke bud efter jer
Uden rytme og kækhed
Må i kysse vores røv
Dans, 10, udseende, 3
Vi tisser i bukserne af grin
Vi ler og siger hej
Det er forbi med jer, farvel
Farvel, farvel...
Farvel. - Farvel. Mor jer.
Farvel.
Det var bare ikke i orden, Brooke.
Du fik da stådreng på.
Brooke. - Hvad?
Du fatter ingenting Vågn nu op...
Kom nu, nuser.
Hvis vi forestiller os, verden er skøn, så lykkes det.
Jeg ser småbørn,
der spiser hormonfrit slik under en regnbue.
En enhjørning.
Jeg ser mutantskildpadder, der spiser menneskekød.
De spiste enhjørningen.
Du trænger til Jesus. Eller humørpiller.
Tak for opmuntringen, Ruben, men jeg er vred på mig selv, ikke Brooke.
Hun ramte mig. Det var derfor, vi tabte.
Ja, surt nok. Er du færdig med din bøf?
Lad ånden være med dig.
Jeg hører, I har haft en hård dag, hvad?
Men nu vender lykken snart.
Okay.
Må Herkies held smile til jer, som det har gjort til mig.
Kom så Sharks
Og respekt til ånderne, men er det ikke lidt ekstremt?
I ved, hvor lede heppekorspiger kan være i live.
Vil du risikere, de hader dig, når de er døde?
Så lad os gøre det rigtigt.
Ild, vand, jord, luft og åndestav.
Ved i, hvad der mangler?
En jomfrus blod.
Okay. Hvorfor ser i på mig?
Kom nu, Carson, bare et lille prik.
Hvis hun kunne tåle det, var hun ikke jomfru.
Kommer i? - Selvfølgelig.
Hvorhen?
Det er ikke noget for dig. Heppe-poker med Prairie Dogs.
Hvad er mindsteindsatsen? - Sarah, det er heppe-poker.
Det lyder som lavtsiddende æbler. Hvem vogter staven?
Gå i bare. Jeg er kaptajnen. Jeg tager første vagt.
Tak. - Tak, skat.
Hvor er pokerværelset?
Dumpy Dogs har en suite.
Hvorfor kan du ikke slettes?
Hernede.
Penn, hvad laver du?
Du svarer ikke på mine beskeder,
så jeg måtte jo dukke op som i de gode gamle dage.
Tving mig ikke til at synge for dig. - Penn, vi kan ikke...
Jeg ved det. Vi prøver bare turene. Ingen heppekorssnak. Det lover jeg.
Dragen? - Sådan skal det lyde. Vi kan mødes.
Krybbe.
Det var for sygt.
Du morede dig da, ikke?
Jeg kan skam godt spille, brormand.
Hvad? Jeg tager heppekoret alvorligt.
Mit hold regner med mig. Jeg vil ikke svigte dem.
Har du ikke hørt det? Det er bare en sommerlejr.
Måske for jer.
Men vi har arbejdet hårdt for at komme med.
Det har vi også.
Og vi måtte rejse en masse penge.
Vi har holdt konkurrencer og vasket biler.
Det har vi også.
At vinde sådan en konkurrence her...
kunne betyde et legat til college.
Jeg måtte have et legat bare for at komme med nu.
Det måtte jeg også.
Det er ikke noget at skamme sig over.
For mig er det. - Hvad mener du?
Nu skal du ikke være så alvorlig.
Vi kiksede Men vi skal nok få jer
Her kommer floden og P-Dog går ned.
I tror, I kan narre os med det pokerfjæs.
I bluffer. Jeg vil se dem.
Tre konger. Det kan jeg godt slå.
Hvad med om mine tre esser nakker dine konger?
P-Dogs er for seje.
Virkelig? Hvad med lidt Texas-babs uden beregning?
Hvad laver du? Åh, nej, hvad...
Kom nu, kom nu. Åh, nej, vi fik dem.
Vi fik hans underbukser.
Se, haj.
Verdensturneen betyder intet. Jeg har rejst rundt hele mit liv.
Hvis i vinder igen, kan du også få et legat.
Til West Point?
Hvorfor der? Du er jo musiker og danser.
Min far er søn af immigranter,
og de havde ingenting.
Og efter han gjorde karriere i militæret, fik han alt.
Så alle hans sønner gik på West Point.
Vi er fem, og jeg er den sidste.
Mine forældre, eller min far forventer det.
Kan du ikke tale med ham?
Kan du ikke heppe et andet sted?
Vent. Ved han det ikke?
Han ville skide grønne grise.
Jeg sagde, jeg skulle på taekwondo-lejr.
Kan du holde på en hemmelighed?
Ja.
Hvad?
Selvom mine forældre har penge, tog jeg imod legatet,
fordi han ikke måtte finde ud af, at jeg tog herned.
Wow. Ved dit hold det?
Kujonagtigt, ikke?
Hvor tror din far, at du er nu?
På ekstrem kampsportslejr.
I holder godt nok sammen.
Ja, fat det nu.
Af sted. Kom så, skat.
Hent Carson. Søde, den pige kan bære en g-streng.
Men hun skal lære at slå sig lidt løs. Vi må tilbage til suiten.
Hun vogter staven. Kom, så går vi.
Hallo, Carson er smuttet.
Og hun har taget staven med.
Hvorhen?
Måske har hun lært at slå sig løs. Vi finder hende.
Jeg må se at komme tilbage.
Jeg har jo fortalt dig hemmeligheden.
Ja, men...
Hvornår dansede du sidste gang for sjov?
Uden konstant at blive smidt op i luften?
Til en bar mitzvah for tre år siden.
Så Jet-fyren tror, han kan svømme med hajerne?
Tøsen stiller vist det forkerte spørgsmål.
Carson ville ikke tage herhen.
Hvor skal vi ellers lede?
Jeg har en ide.
Carson.
Åh nej. - Hvad?
Nu får jeg også snart en hemmelighed.
Carson.
Hvad laver i her?
Os? Se lige, hvad du har gang i.
Vi hænger bare ud.
Carson, giv os staven tilbage.
Du ødelægger dens karma med alle de civile personer.
Ruben, den er på værelset. - Nej.
Hvorfor tror du, vi leder efter dig?
Nogen har stjålet den, og nu ved vi hvem.
Jets.
Jets sparker røv fra øst til vest
Nu vi taler om sammentræf...
Du har mistet åndestaven. I er i store vanskeligheder.
Giv os den nu tilbage.
Carson, det er ikke en Jets-spøg. Jeg ville aldrig narre dig sådan.
Kom nu, Carson, det er lidt af et sammentræf, at han er her,
og at staven er blevet stjålet.
Han fortalte dig jo ikke, han var en Jet, da han mødte dig.
Nej. Det her lugter af Jets.
Lad dem ikke røvrende os igen, Carson. Husker du sidste år?
Det er for langt ude.
Carson, jeg hjælper lede efter den, okay?
Hvad? - Den dumme stav?
Jeg hjælper også.
Flip nu ikke helt ud, vel?
Nej, det er okay.
Hvordan stoler jeg på en, der lyver for sit hold?
Carson.
Han behøvede jer ikke til at rejse penge til turen.
Han turde ikke fortælle sin far, at han skulle på heppelejr.
Hun lyver, ikke, Penn?
Nej, Brooke. Jeg skulle have troet dig,
da du sagde, at Sharks og Jets er ærkefjender.
Nu ved jeg hvorfor.
Der bekendte du vist kulør, hvad?
Og du beviste, at du bare er en Jet.
Mor jer med forbandelsen, tabere.
Vi solgte slik for din skyld, makker.
Jeg skal nok betale jer tilbage, okay?
Men de der Butterfingers vejede til.
Pepper.
Sharks har mistet åndestaven.
Hvad?
De er derovre. - Tak. Tusind tak.
Vi ses.
SPIRIT THUNDER LEJR
Så det passer altså. I har mistet den.
Pepper, jeg er ked af det, jeg...
I skulle jo vogte den med jeres liv.
Vi finder den, Pepper. - Det vil jeg også håbe.
Hvad sker der, hvis vi ikke finder den?
Hvem ved?
Husker I den heppepige, jeg fortalte om?
Efter hun brækkede benet,
fik hele hendes hold en mavevirus...
og kastede op på konkurrencegulvet, ikke?
Og alle var glade for, at de tog hjem dagen efter,
inklusive dommerne.
Okay, stop. Vi er ikke forbandet.
Ikke engang åndestaven kan tage sejren fra os.
Vi vinder fandeme.
Pyramide, syv, otte.
En, to, tre og fire, fem, seks... - Hallo.
Rejs jer.
Forbandelsen virker søreme hurtigt.
Hallo.
Fandens forbandelse.
Er det Sharks? - Ja.
Lad dem ikke røre jer.
Lad forbandelsen være med jer.
Det er alt, hvad jeg har på mig.
Jeg giver dig resten, så hurtigt jeg kan, ikke?
Det er jeg ligeglad med.
Vil du være her eller ej, Penn?
Lige nu vil jeg helst ikke være her. - Jeg mener det.
Vi vil vinde.
Nu ved du, hvordan Sharks er i virkeligheden.
Slanger.
Fjenden.
Ja, jeg er med, Chelsea. - Er du?
Ja, jeg er med. Du kan ikke lide mig. Der sker ikke noget.
Men der vil ske noget for holdet her.
Men det lykkes kun, hvis vi gør det sammen.
Ja.
Så er du med eller ej?
JETS
Jets sparker røv fra øst til vest.
De stjal altså staven.
Det er lige meget, vi er nødt til at bryde forbandelsen.
Selv Ruben mener det.
Det er vist på tide, at Sarah gør, hvad hun er bedst til.
Et heppe-offer? Er det virkelig kommet så vidt?
Hvis det kan gøre, at vi vinder, så gør vi det til midnat.
O mægtige faldne heppe-engle,
vi tilkalder Eder fra mørket.
Vi er kede af det med åndestaven,
men burde du ikke forbande den luder-dæmon, der stjal den?
Ikke os.
Mens du overvejer vor bøn,
beder vi dig modtage vore ofre.
Heja, ånder.
Det ville ikke skade.
Vel ikke din heldige stropløse?
Elsker man noget, skal man give slip på det.
Åh gud. Heppe-ånderne er til stede.
De lyder ikke muntre.
Måske var det bare vinden.
Det er, fordi i fik os forbandet, spassere.
Ja, det fortjente i slet ikke.
Som om vi er nødt til at stjæle åndestaven for at vinde.
Du kunne ikke engang slå mig i en heppekorskamp, din taber.
Så er det nok. Vil i slås? Sharks mod Jets, lige nu.
En ærlig kamp. Ingen kontakt.
Heppekorsballade.
Kom så.
Ja, kom så. - Vi gør det.
Kom, rundt om hjørnet. - Kom så, videre.
Kom så med den.
Palace SPILLEHAL
Jets.
Sharks.
Jets.
Sharks.
Pyramide. Højere.
Det, der skete i aften,
er et nyt lavmål for Camp Spirit Thunder.
I har ødelagt lejrens chance imod Vance.
Og hvad der er endnu værre,
I har mistet åndestaven.
Brooke, giv Pepper åndestaven tilbage.
Hvis jeg havde staven, ville mit hold så være blevet slået?
Det var jeres hold, der startede.
I fortjener ikke engang...
Slut.
I har svigtet jer selv, jeres lejr og jeres land.
Se jer godt omkring.
Ingen af jer har holdmedlemmer nok til at deltage i konkurrencen.
Så i morgen, når i står op,
holder busserne og venter på at køre jer hjem.
Godnat.
I morgen er vi nødt til at give Prairie Dogs tørt på.
Så må du vist bede om et mirakel.
Lad os nu bare tage hjem og glemme alt om turen.
Sikke et mareridt.
Hvor er åndestaven?
Brooke, jeg ved, du har den.
Du er jordens største tåbe.
Hvorfor beholde staven og være forbandet?
Kan vi ikke bare se at komme over det?
Selv Paris og Nicole blev enige om...
Hold kæft, Ruben.
Pepper?
Løb. Slå kolbøtte. Hop højt. I nedgjorde ånderne. Dø. Dø. Dø.
Pepper, giv slip.
Hvad fanden?
Brooke stjal ikke åndestaven.
Hun ville have givet den tilbage.
Ja ja. Hun er stadig syg i hovedet.
Sov nu bare. Jeg vil ikke have mere drama i morgen.
Men det betyder, at Penn heller ikke havde noget med det at gøre.
Vi kan ikke rejse hjem på den måde. Det virker, som om vi opgiver.
Jeg lovede jer, at i skulle vinde,
og det gør vi.
Sød.
Brook, jeg tror ikke, du stjal åndestaven.
Jeg er sgu da ligeglad.
Du vil sikkert vinde mesterskabet lige så meget, som jeg vil.
Og hvad så?
I ville blive og kæmpe, hvis i kunne, ikke?
Selvom det er det samme hold.
Adr. - Jeg mente at kombinere holdene.
Det handler om ikke at give op.
Pepper vil også vinde, så hun hjælper os nok.
Genial plan, Carson.
Jets er allerede forbandet.
På grund af dig.
Kører vi nu, er vi alle sammen forbandede.
Sig nu ja, Brooke.
Glem det, spasser. Vi er skredet.
Penn?
Du må altså undskylde...
Det er en lang liste.
Senere, Carson.
Du kan kalde mig Skids.
Hvad?
Skulle jeg sige ja til Hilary Duff-klonen?
Find dig et par nosser, Penn. - Må jeg låne dine?
Du skal ikke disse mig.
Ja, Brooke er verdensmester til at disse folk.
Det tvivler jeg ikke på.
Jeg troede ikke, du gav op. - Jeg giver ikke op, Penn.
Jeg griber fremtiden.
Hvilket er skide klogt gjort.
Det siger alle.
De siger også en masse andre ting.
Hold kæft, Chelsea.
Okay, vi er med. - Ja.
Jeg er holdkaptajn, det er klart.
Vil i optræde sammen?
I hvad? En heppekors-kamp til døden?
Nej. Vi ville være... - Medkaptajner.
Pepper, selv med bare halvdelen af holdet...
er vi stadig de bedste heppekorsledere i lejren.
P-Dog. Det er kun et hop, hvis fødderne løfter sig fra jorden.
Er du med? - Ja ja.
Pep, jeg siger dig, Præriehundene er så dårlige,
at de ikke engang kan rulle.
Du skal ikke opgive dem på forhånd.
Kom så. En, to, tre, fire, fem, seks, syv, otte.
To, to, tre, fire...
Vi er Flamingos. Vi er Flamingos.
Vær sød at give os en chance mere.
Det tror jeg ikke på. Beklager.
Vi er Flamingos.
Fandens.
Det kunne Flamingos ikke gøre sidste år.
Forsvind fra min lejr, Voorhees.
Vi er bare på gennemrejse. Tag det nu roligt.
Ville det ikke være sjovt at tvære ham ud i mesterskaberne?
Vi har indkaldt jer for at fortælle,
at vi er blevet godkendt af rådet.
Nu skal vi bare have et nyt navn.
Jeg tænkte på East-West Spirit?
Er det ikke navnet på et tog?
Hvorfor kan vi ikke have et sejt navn, som TomKat eller Bennifer?
Hvad med Jarks?
Hvad med
Sharts?
Hvad med Shets?
I har jo ingen bedre forslag selv.
Godt, vi hedder Shets.
Det vil ikke fungere.
Husker I sagen med Tupac og Biggie?
Vi skal nok få det til at fungere.
Vi kombinerer de bedste dele,
så rejs jer op. - Op.
Kom så, find jeres pladser. Op.
Penn og Chelsea, I stiller jer bagi.
Jeg står ikke bagerst. Forklar hende det, Brooke.
Hvorfor stiller goth-pigen sig ikke bagerst?
Fordi Goth... Sarah danser skidegodt.
Vi prøver det sådan her. Kom så.
Chels, lad nu være.
Fem, seks, syv, otte.
En, to, tre, fire, fem, seks, syv og otte.
Klar? Prøv det.
Fem, seks, syv, otte.
En, to, tre, fire, fem, seks. To mere.
En, to, tre, fire, fem, seks... Og den sidste.
En, to, tre, fire, fem, seks, syv og otte.
Jeg klarer det.
Det var flot, alle sammen. Vi har styr på det.
Ja, rend mig.
Det går fint, skat.
Penn.
Jeg... - Jeg er tilbage før næste træning.
Jeg håbede, vi kunne tale sammen.
Og med tale mener jeg,
at vi måske kunne prøve at være et par igen.
Igen? Carson, vi er færdige med hinanden.
Penn, jeg er ked af, at jeg beskyldte dig for at stjæle åndestaven,
og for at jeg fortalte alle din store hemmelighed.
Det var slemt, men...
Det her kunne gå bedre.
Carson, jeg vil arbejde røven i laser for at holdet skal vinde.
Men du og jeg,
vi har det vist bedst på hver sin kyst, tror jeg.
Syv, otte. En, to, tre, fire, fem, seks, syv, otte.
Flot.
LOEWS HOTELS BYDER ALLE STJERNER VELKOMMEN
HEPPEKORSMESTERSKABER PÅ BADEHOTEL
Hej.
SAVNET HAR DU SET MIG?
Pepper er blevet skør. - Hun har meldt den savnet.
Jeg ville godt vide, hvem det var.
Jeg tror, det var P-Dog.
Nej.
Det var garanteret Flamingos.
Uanset hvad, så kan vi kun håbe på, at forbandelsen er slut.
Vi har nemlig brug for hjælp.
Du har ret.
Lad os øve serien en gang til.
Hvad? Lad nu være.
Vis mig, hvad du har.
Jeg kan garanteret muntre dig op.
Vær nu ikke sådan en idiot, Penn.
Find Carson.
Undskyld? - Ja ja, jeg ved det godt.
Jeg troede aldrig, jeg skulle sige det.
Men hvad pokker, hvis du er så vild med den spidse røv.
Slap af og gå ud og find hende.
Ja, men efter hun afslørede mig,
kan jeg ikke få mig selv til at stole på hende.
Hvorfor ikke?
Fandens.
Jeg må være vanvittig.
Det betyder ikke, at jeg skal være det.
Gør, som du vil, Penn.
Men vær ikke sådan en idiot.
Brooke, tak.
Ja ja.
For øvrigt,
du går glip af noget.
Jeg er super smidig.
Fem, seks, syv, otte. En, to, tre, fire,
fem, seks, syv, otte. En, to, tre, fire,
fem, seks, syv, otte.
En og to og tre og... - Hør.
Har i hørt om den nye ting, der kaldes at tælle?
Alle strækker ud. Nu.
Har du hørt om holdarbejde? - Hold kæft.
Yo, pas på, tøs. - Yo, glem ghettoen, tøs.
Jeg hørte dig tale med Chicago. Du er sgu en kokosnød, Aeysha.
Den ultimative kokosnød. - Det passer ikke.
Min tøs har brugt våben, fra hun var lille.
Hun fik øl lige fra brystet. - Carson?
Så hun er ægte nok, møgtøs,
for jeg har set, hvad hun har gjort mod billige ludere som dig.
Carson, det er slut.
Er du sikker?
Jeg vil ikke høre dig tale sådan igen.
Godt.
Al den her ghetto-bandesnak,
sådan er jeg sgu ikke.
Jeg mener, sådan er jeg ikke.
Jeg gjorde det bare for at få respekt.
Den rigtige Aeysha blev drillet hver dag og kaldt en kokosnød.
Altså, sort udenpå og hvid indeni.
Lige siden har jeg ladet, som om jeg kom fra ghettoen.
Du taler bedre end jeg.
Måske, men sådan er jeg altså.
Jeg er bare en sort pige, der taler tydeligt.
Har du noget, du vil sige?
Hvis det er så vigtigt at få respekt,
så kan du bare være en bitch, ligesom mig.
Samme respekt, med den halve indsats.
Kællingen er vist ude af sækken.
Lad os få sandheden frem.
Jeg er jomfru.
Teknisk set.
Jeg opfører mig bare sådan, så fyrene kan lide mig.
Men det er svært at være en luder hele tiden.
Jeg ved ikke, hvordan du klarer det, Brooke.
Mine forældre bestikker mig ikke til at være heppekorsleder.
Jeg gør det, fordi heppekor er mørkt...
og forskruet.
Er du høj? - Nej. Tænk over det.
Vi håber, at de andre fejler,
lige så meget som for vores eget holds sejr.
Det er forskruet.
Sarah?
Ja, jeg er lidt høj.
Det er jo som at gå til skrifte.
Jeg er skredet.
Nej, vent.
Jeg har noget at bekende. - Spændende.
Miss USA har en hemmelighed.
Ud med det, Tara Connor.
Jeg er bange.
Det gør ikke noget, Carson.
Du kan godt.
Nej, det var det.
Jeg er bange.
Jeg er den frygtløse kaptajn, der går på med krum hals,
men i virkeligheden er jeg bange.
Jeg er totalt forvirret.
Det skal ikke stoppe dig, det sker hele tiden.
Ja. Det, jeg mente, var,
at jeg ville ønske, jeg kunne tro lige så meget på mig selv, som jeg tror på jer.
Jeg er ikke bøsse.
Jeg kan godt lide piger,
rigtig godt.
Mener du det?
Jeg er hetero.
I gik bare ud fra det,
så da i begyndte at klæde om foran mig, kunne jeg ikke stoppe jer.
Og så gik jeg op i det.
Vent lige et øjeblik.
Han kan umuligt være andet end bøsse, og det skal jeg bevise.
Okay.
Han er ikke bøsse.
Nej, men han er død.
Tag ham. - Tag ham.
VELKOMMEN HEPPEKORSLEDERE
Hej, mor. Må jeg tale med generalen?
Tak.
Goddag, sir.
Nej, alting går fint.
Jeg har det fint.
Nej, jeg har det skønt.
Jeg er faktisk ikke på kampsportslejr.
Jeg er på heppekorslejr.
Fordi jeg er heppekorsleder.
Ja, en af dem.
Sir?
Far?
Far.
Hør nu her.
Når du hører resten,
vil heppekoret lyde som den gode del.
Med hensyn til West Point...
Det var traumatisk, men godt, ikke?
Nu kan vi træne som et hold.
Ja, et hold spassere.
Vi er ikke et hold, okay?
Vi kan ikke kombinere serierne, og det var en dum ide.
Ruben, fortæl dem, at vi kan klare det.
Vi stinker. Vi klarer det ikke.
For vi er alle sammen forbandede.
Milde moster, Ruben, tag det nu sammen.
Hvad har du gjort af den glade Ruben?
Det er altså underligt.
Nu, hvor jeg ikke længere er bøsse,
så er jeg ikke længere glad.
Godt, vi er spassere. Det kan vi bruge til vores fordel.
Der må da være en måde,
vi kan optræde sammen på.
Vi kan begynde med par.
Jeg fører. Kopierer vi dem?
Jeg går først til højre, så til venstre. - Okay.
Begynd sådan her, ikke? - Okay.
Så starter vi.
Vil du prøve. - Så starter vi.
Fra begyndelsen.
Fra begyndelsen igen. Så starter vi.
Drej rundt. Sådan, ja.
Vildt.
Det her kunne fungere.
Og det vil jeg bevise. Kom herover.
Er i klar? Fra begyndelsen.
Det er i orden med mig, at du ikke er bøsse.
Det siger du, så jeg vil prøve at gribe dig.
Prøve?
Godt. Fem, seks, syv, otte.
Det var godt. Ved du hvad? Jeg tror faktisk, vi kan vinde.
Måske skulle vi sikre os det.
'Lær fjenden at kende, så du kender dens styrker.'
Recognoscering?
Hej. Vi har brug for nogle forklædninger.
De øver på scene 70A. Find den. Har i mobilerne klar?
Send kun beskeder med SMS. Gå.
Chels,
jeg går lige ved siden af dig.
Tak.
Ron, åbn lige lågen for mig.
Goddag, hr. Voorhees. Flamingos er lige...
Vi er nødt til at øge sikkerheden.
Jeg skal bruge mere tid til Flamingos...
Fortsæt det gode arbejde.
Din far ville grine ad os, hvad?
Han er ikke nogen stor fan af at grine.
Jeg har fortalt ham det hele.
Har du?
Hvad sagde han til, at du er med i heppekoret?
Det grinte han faktisk ad.
Se, dækoperation.
To-til-en-pyramide.
Ruben, Eric, Nick, I danner base i hjørnet.
Kom nu, skynd jer.
Chelsea, hold øje med vagten.
Brooke, første niveau. Godt.
En, to, tre.
Godt. Nu, Carson.
En, to, tre.
En, to, tre, fire, fem, seks, syv, otte.
Jeg vil ikke se nogen løse knæ.
Jason, det er på to. Du kommer altid for sent.
Vent, hvordan er i kommer herind?
Han var jo ikke engang en rigtig vagt.
'Efterlader fjenden døren åben, må du haste derind.'
Art of War.
Base, hold sammen på det hele.
I skal virkelig angribe jorden.
Lh du godeste.
Velkommen til heppe-topia.
Kun det allerbedste findes her.
Er det Letty Trotter?
Stjernekoreografen?
Jeres ansigtsudtryk...
er det samme som mit efter skilsmissen.
Det er trist at se en drøm dø.
Men hils Pepper fra mig, ikke?
Vance bluffede ikke.
Deres spring er fantastiske.
Flamingos er... - Bedre end os.
Vi må finde på noget helt særligt.
Er det sandt?
Jeg troede, vi skulle finde på noget dårligt.
Undskyld, det er en refleks.
Hvad skal vi gøre? - Jeg ved det ikke. Jeg fatter det ikke.
Jeg ville bare vinde mesterskabet en gang.
Tag det roligt, Carson. - Det kan du sagtens sige. Du har vundet.
Vores dansenummer er bedre end deres.
Vi skal bare bruge et tredobbelt nummer.
Lad os tænke. Hvad ville Sun Tzu gøre?
'Benyt konkubiner, der er grådige efter guld.'
Jeg tror ikke, Sun Tzu ville køre i rutsjebane.
Se, de røde og blå spor laver et loop.
På kryds og tværs og de snor sig væk?
Ja, nærmest ligesom en dobbelt spiral.
Det er de to springeres rute.
Fedt. - Fedt.
Det har ingen gjort før.
Vi skal bruge noget nyt for at vinde.
Tænk, hvis det lykkes. For vildt.
Det ville være fedt. - Vildt sejt.
Men er det muligt?
Ja, det bliver svært for flyverne.
Hvem skal gøre det?
Fem, seks, syv, otte...
Har du det godt? - Ja, fint.
Kom, så gør vi det igen.
En, to, tre, fire, fem, seks...
Aeysha, hvem har lært dig at sy?
Martha Stewart.
Et styk buksepresse.
Flot. Hvor fandt du den?
Concierger kan alt.
Det får i at se, når vi vinder i morgen.
Hvor i konkurrencesportens verden...
finder man to ærkerivaler, tvunget af skæbnen...
til at slå sig sammen og kombinere deres stil over for en mystisk, ny udfordrer?
Lige her ved heppekorsmesterskaberne,
hvor et af holdene vil vinde titlen...
og retten til at repræsentere USA på den verdensomspændende turne.
Og hvem bliver det så?
Straks her på Cheer TV ser vi verdens bedste heppekorsledere.
Mine damer og herrer,
drenge og piger, mødre og fædre,
velkommen til heppekorsmesterskaberne.
I ser fantastiske ud.
Lad os ikke spilde tiden.
Lad os få de første på banen, her har vi Camp Victory.
Mine damer og herrer, byd velkommen til Sebring.
UNIVERSAL STUDIOS BUTIK
Tak, Prairie Dogs. Held og lykke i konkurrencen.
De næste, vi skal se, er Flamingos.
...tre, fire, fem, seks, syv, otte.
Flot.
- Godt gået.
Okay.
Det var flot, Sebring.
De gjorde det godt, ikke?
Endnu et fantastisk nummer. Har jeg ret?
Ja. Er i klar til de næste?
De kommer helt fra South Dakota, byd velkommen til Prairie Dogs.
Glem ikke at låse.
Godt, så kører vi. Fem, seks...
Det er en heppe-ulykke.
En heppe-strofe.
En ren heppe-formørkelse.
Ikke dårlig. - Den var god.
Ja. - Hør, I tager fejl, okay?
Vi er stadig gode. Det er godt, at publikum er med på den.
De var gode, hvad?
Sharks, Jets, Shets.
Det er ligegyldigt, hvad i kalder jer selv.
Og i kalder jer for Flamingo-tøserne?
Ja. Det var et skidt valg.
...præsentere jer for Flamingos.
Jeg håber, I har øvet jer i taber-udtrykket.
Vent, jeg tror, du skal på nu.
Du er i den grad på den.
Shelby, kom nu. - Shelby, kom nu.
Kom, så går vi. - Ja.
Flamingos, tænk pink. - Pink, pink, pink.
De er endnu bedre, end jeg huskede.
Og de er ikke engang forbandede.
Carson.
Du er nødt til at overvinde det, og hurtigt.
Hvad? - Du nedgør dig selv.
Jeg har det fint.
Nej, du har ej, og de ved, du er bange.
Hvad skal jeg sige?
Du har ret. Jeg er ikke nogen god leder og...
Idiot. Det handler om at få det til at se ud af noget.
Din koreografi gør, at vi vinder.
Ved du ikke, at du er mere kreativ end mig?
Hvorfor ville jeg ellers kritisere dig?
Carson, du har talentet. Det har du altid haft.
Men for Shets skyld er du nødt til at vise det.
Det er dit år, husker du nok?
Nej, Brooke, det er vores år.
Så er det nu. Hold jer tæt sammen, og husk at låse.
Godt. På tre.
En, to, tre. - Shets.
Ja. Ja. Ja.
Ja. - Hejsa.
Ja. Flot.
Og nu er vi kommet til dagens sidste hold.
Spirit Thunder-lejren rejser sig fra asken fra begge kyster,
for her har vi Shets.
Tag det roligt, jeg har noteret, hvor du står.
Bare sørg for at gribe mig, okay? - Jeg griber dig.
Så er vi klar, Penn.
Krybbe.
Jeg sagde jo, jeg greb dig.
Ja, ja, ja.
Vi klarede det.
Sådan skal det være. Klør fem.
Fem hvad?
All right. Det kører.
Heppekors-mesterskaberne er for sjovt, ikke? Lad mig høre jer.
Vi må vente og høre, hvad dommerne siger, for det er tæt løb.
Alt for tæt. - Ja.
Det er skidt at være forbandet lige nu.
Og hvad så, hvis vi er forbandede?
At blive forbandet er måske det bedste, der er sket os.
Uden den ville vi ikke være blevet til et hold...
og lave et helt nyt nummer.
Det var helt utroligt.
Jeg har resultaterne lige her.
Jeg begynder med tredjepladsen.
På tredjepladsen har vi Prairie Dogs fra South Dakota.
Flot gået.
Vi gav alt, hvad vi havde, og vi stolede på hinanden.
Hvem vil have en dum præmie og på verdensturne?
På andenpladsen,
Flamingos.
Hold da op.
Det betyder, at vinderholdet,
der skal repræsentere USA på en verdensturne...
bliver East-West Shets.
Jeg mente det. - Det ved jeg godt.
Det er bare... - Vi vandt sgu.
Ja.
Pepper, jeg har noget til dig.
Min åndestav. Vance, jeg vidste, det var dig.
Men hvorfor? Du tror jo ikke på det.
Nej, men det gør du.
For øvrigt virker den dumme stav slet ikke.
Pepper. - Måske gjorde den.
Vi brød forbandelsen.
Ja, det gjorde i. Til lykke.
Slut med forbandelsen.
Carson.